翻訳家募集

１７出版では、小社作品を翻訳し、海外出版社と営業交渉していただける翻訳家、あるいは、翻訳能力のある方、交渉営業能力のある方を探しています。

ただし、完全なフリーで、出来高制になります。

まず、
①どの作品を、
②何語に翻訳し、
③どのエリアに営業を行うかを、お示しください。

そのあとで、小社から、翻訳・交渉に関する認可を与えます。
１作品、１外国語に対する翻訳家は１名限定としますが、後日、複数の候補者が現れた場合は、あくまで最初に認可を与えた翻訳担当者を優先するものの、交渉期間等に常識的な時間的制限を付けることになります。
交渉に関しては、交渉前に小社と翻訳者間で、大まかな打ち合わせを行ったあと交渉作業に入っていただきます。
交渉成立までの費用は翻訳家負担となりますが、すでに翻訳家として活躍されている方は、必要に応じて、翻訳デモ版制作に関する費用等は負担いたします。

決して、楽な道程ではないと思いますが、一緒に作品を作り上げていく仲間を求めております。

お申し込み・お問い合わせは　books17●nifty.ne.jp （●を半角@に置き換えて送信してください。）

１７出版

これまでの翻訳本

『プロフェッサーＰの研究室』 ハングル語版

『ふたたびプロフェッサーＰの研究室』 ハングル語版

『人類やりなおし装置』 ハングル語版

デモ版

『プロフェッサーＰの研究室』
ベルギー・フランス語デモ版

※翻訳本は未完成